chúi đầu

Friendly

The Vietnamese word "chúi đầu" is a phrase that can be understood in a couple of contexts, primarily relating to the action of bending forward or leaning down, often in a way that suggests a lack of balance or an attempt to hide.

Basic Definition:

• "Chúi đầu" literally means "leaning head-down" or "bending forward." It can describe a physical posture where a person or object is tilted forward.

Usage Instructions:

• You can use "chúi đầu" to describe someone who is bowing their head, perhaps in embarrassment, or in a situation where they are trying to hide or avoid something. It can also refer to an object that is tipped over.

Example Sentence:

• "Khi nghe lời chỉ trích, anh ấy chúi đầu xuống." (When he heard the criticism, he leaned his head down.)

Advanced Usage:

• In a metaphorical sense, "chúi đầu" can be used to describe someone who is overwhelmed by emotions or situations, such as feeling defeated or discouraged.

Word Variants:

• The phrase can combine with other words for different meanings, such as:
  • "Chúi đầu xuống" (leaning down)
  • "Chúi đầu lại" (leaning back)

Different Meanings:

• Besides the physical meaning, "chúi đầu" can imply a sense of defeat or submission in different contexts, often used in a figurative way.

Academic

1. như chúi